Tour Musical - Europa/2015
Em Novembro de 2013 recebemos um convite para participar do Festival Movimento Caminhos de Paz que seria em Fevereiro de 2015 na Costa do Cacau-Bahia-Brasil! Foram 4 dias de muita música, vivencias, cozinha vegana, banheiro seco, banho de mar e o amor da Família!
In November 2013 we received an invitation to join the Movimento Caminhos de Paz Festival that would be in February 2015 in Costa do Cacau -Bahia - Brazil! It were four days of music, workshops, vegan food, ecological toilet, beach bathing and Family love!!
Durante o Festival recebemos o convite para participar do Rototom Sunsplash Festival na Espanha, que seria no meio de Agosto, por um de seus organizadores que estava presente no Movimento Caminhos de Paz!
During the Festival we received the invitation to join the Rototom Sunsplash Festival in Spain, which would be in the middle of August, by one of its organizers who was present at the Movimento Caminhos de Paz!
Achamos demais a ideia, mas a principio era dificil acontecer a viagem pelas responsabilidades que tinhamos, pelas encomendas de djembes e pelo investimento financeiro que teriamos que fazer. Mas sempre tinhamos em mente que se fosse para o bem maior ia acontecer, então começamos a montar uma apresentação nova pra Europa!
We loved the idea, but at first it was difficult for the trip to happen because of the responsibilities we had, by djembe making and the financial investment that we would have to make. But we always had in mind that if it was for a higher purpose it was going to happen, so we started to rehearce a new show for Europe !
Depois de muita conversa entre a família e algumas decisões tomadas, resolvemos confirmar nossa ida com os organizadores do Caminhos de Paz, que já estavam fazendo a ponte Brasil-Espanha!
After a lot of conversation between the family and some decisions made, we decided to confirm our trip to the organizers of the Caminhos de Paz, which were already doing the Brazil - Spain bridge!
Uma super amiga nos fez um release e em pouco tempo recebemos a carta-convite e vimos que já estava acontecendo! Agora era o momento de captar recursos..
A very nice friend made us a release and soon we received the invitation letter and realised that it was already happening! Now it was the time to raise funds ..
Falando com alguns amigos, que apoiam nosso trabalho e estão sempre somando em nossas vidas, conseguimos uma quantia que possibilitou essa viagem! E foi assim! Dia 5 de Agosto chegamos em Milão com a ideia de arrumar um carro para viajarmos com os tambores pelos 3 meses.. Em uma semana conseguimos e iniciamos a viagem!
Talking to some friends who support our work and are always adding to our lives, we got a sum which enabled this trip! And so it was! August 5 we arrived in Milan with the idea to arrange a car to travel with the drums for three months.. In a week we managed it and started the trip!
Estamos imensamente gratos e felizes pela energia e força que todos depositaram em nós e tornaram possível essa experiencia que está sendo engrandecedora profissionalmente e espiritualmente!
We are highly grateful and happy for the energy and strength that everyone placed in us and made this experience possible! We`re growing professionally and spiritually!
Fechando o ciclo! Ending the Cycle!
Viva! Noventa dias, dez mil kilometros, oito países!!! Alegria de experienciar mesmo sem muito planejar mas deixar fluir e receber as surpresas pelo caminho!!! wassa wassa!!!!
Yes! Ninety days, ten thousand kilometers, eight countries!!! A great joy to experience even without much planning but letting be and receiving surprises along the way!!! Wassa wassa!!!!!